Cuộc Phiêu Lưu Đi Singapore Của Tôi, 1979CÙNG CHUNG MỘT THUYỀN
> MỞ RA ĐỌC LỜI TỰA
Xin mến chào các bạn,
Đã hai mươi tháng kể từ khi tôi tạo ra trang web này để chia sẻ câu chuyện của tôi và tác phẩm nhiếp ảnh của Vincent Leduc.
Tôi có tin tuyệt vời để chia sẻ với bạn: một hãng phim từ London (Blink Films) đã liên hệ với tôi vào tháng 10 năm 2016 và bày tỏ sự quan tâm đến câu chuyện của tôi. Họ muốn sản xuất một phim tài liệu về tôi đi tìm kiếm ông Gary Ferguson, chủ đề "ông cao bồi điên" trong câu chuyện trên trang web của tôi. Tôi cũng rất vui khi biết rằng cô phóng viên người Mỹ yêu chuộng tên là Ann Curry sẽ là người phỏng vấn trong bộ phim. Nếu điều đó không đủ tuyệt vời, bộ phim sẽ được chiếu trên đài truyền hình PBS (Public Broadcasting Service) như một phần trong loạt phim tài liệu đặc biệt 6 tập được gọi là “We'll Meet Again (Chúng Ta Sẽ Gặp Lại Nhau)”.
Tôi rất vui mừng và cảm tạ vì đây là một cơ hội hiếm có, nó sẽ giúp chia sẻ câu chuyện trên đài PBS, một đài vi tuyến chuyền hình của chính phủ Mỹ được dân chúng tin tưởng và tôn trọng. Câu chuyện của tôi sẽ được đặc trưng trong Tập 3: “Lost Children of Vietnam” (Những Đứa Con Lạc Lõng của Việt Nam) vào Thứ Ba, ngày 6 tháng 2 năm 2018, lúc 8 giờ tối.
Để chuẩn bị cho sự kiện đặc biệt, tôi đã tạo thêm trang mới này để chia sẻ những quá trình làm phim của tôi, gia đình tôi, với những nhân viên Blink Films cùng với các tài liệu quảng cáo liên quan từ đài PBS. Tôi cũng sẽ chia sẻ một số hình ảnh và video riêng của mình sau khi PBS phát sóng.
Vậy thì, sự kiện sốc, tuyệt vời và bất ngờ này có ảnh hưởng gì đối với dự án "Hội Ngộ ở Paris (Reunion in Paris)" giữa tôi và nhiếp ảnh gia Vincent Leduc?
Theo tôi nghĩ, ít nhất, tôi hy vọng bộ phim này sẽ truyền bá câu chuyện của tôi cùng với những bức ảnh đầy ý nghĩa của anh Vincent Leduc, về những người tị nạn thuyền nhân Việt Nam, đến với khán giả rộng lớn hơn. Điều này cũng sẽ giúp hoàn thành mục tiêu ban đầu, là được chia sẻ câu chuyện của tôi với mọi người trên khắp thế giới.
Tôi vẫn khao khát đi du lịch đến Paris để gặp anh Vincent tận mặt. Nó sẽ là một chương mới của câu chuyện. Đó là một trong những giấc mơ của tôi. Vì tôi tin vào những giấc mơ.
Chúc mừng năm mới!
- Nguyễn Bình Nam, ngày 31 tháng 12 năm 2017.
ĐÀI PHÁT THANH TIẾNG NƯỚC TÔI - TNT RADIO
Cuộc Gặp Gỡ Như Một Phép Lạ
Chúng ta sẽ gặp lại
Những đứa con lạc lõng của Việt Nam
"Cuộc chiến tại Việt Nam có thể đã kết thúc vào năm 1975, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn còn tồn tại trong vô số cuộc sống ngày nay... Nam hy vọng tìm được Gary, ông cao bồi Texas anh gặp gần bốn mươi năm trước, khi còn là một người tị nạn 12 tuổi, và đã truyền cảm hứng cho ước mơ của anh ta tới Mỹ."
– Đài Truyền Hình PBS
PBS | we'll meet again
> Đọc Về Dịch Bản Của Nam Nguyễn Viết
Dịch bản của Nam Nguyễn
CHÚNG TA SẼ GẶP LẠI - Chuyện Của Nam (28 phút)
– PBS/Ann Curry/Blink Films
Xin chào cả nhà. Tôi mới dịch sang phụ đề tiếng Việt vào phim cho người Việt xem đọc, trong đó me, gia đình tôi bên Việt Nam. Tuy phim dài khoảng nửa tiếng đồng hồ nhưng khi dịch sang tiếng Việt và đồng thời chỉnh sửa phần mềm của bộ phim, nó đòi hỏi rất nhiều thời gian. Tôi đã làm gần ba tuần qua với khoảng mấy chục tiếng đồng hồ và nhiều đêm thức khuya. Nếu ai nói tôi điên thì điều đó không sai. Nhưng những gì tôi làm chỉ vì lý do tôi rất yêu cuộc sống hiện tại cũng như rất quý trọng cho tương lai. Nhưng quá khứ là những sức mạnh của tâm hồn tôi. Tôi hy vọng những đứa con của tôi, gia đình, bà con, và bất cứ ai sẽ có thể tìm được một bài học bổ ích về tinh thần, chủ yếu là mình phải yêu cuộc sống hằng ngày, hằng giờ, vì cuộc sống rất là đẹp và rất là ngắn. Điều mơ ước nhỏ của tôi là mẹ tôi luôn mạnh khỏe và có điều kiện xem phim này và hiểu thêm được một góc quá khứ của tôi. Vì câu chuyện này cũng là một câu chuyện nhỏ của mẹ.
SAU KHI TÁI NGỘ | 20-27 THÁNG 7, 2017 | MIỀN BẮC BANG California
Ông Gary Đến Thăm
Trong cuộc hội ngộ sau 38 năm tại bang Texas vào tháng 6 năm 2017, Gary nói với tôi rằng vì sức khỏe ông không được tốt, ông không muốn đợi lâu để đi thăm gia đình tôi ở bang California. Con gái của ông, cô Kelly, ngồi cạnh tôi nghe xong nói cho tôi biết thêm về ba cô ta: "Khi cha nói những gì ông sẽ làm. Ông sẽ đi thăm gia đình anh." ... Gary bước chân đến Trạm Xe Lửa Sacramento Valley Amtrak vài tuần sau đó vào tháng 7. Ông đã dành vài ngày tranh thủ thăm gia đình tôi, nơi tôi làm việc, và cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Sau đó chúng tôi đi tham quan vài nơi thắng cảnh của miền bắc của tiểu bang vàng.
Xem Videos và ảnh về hành trình làm phim trên những trang mạng tiếng Anh Ngữ
> MỞ Ra Xem THÊM VIDEOS Từ Bang Texas
Câu chuyện của Nam Nguyễn © 2016 | Hình ảnh của Vincent Leduc © 1979
Gặp Lại Gary Ferguson Sau 38 Năm – 2017
CÙNG CHUNGMỘT THUYỀN Chuyện và thiết kế trang mạng của Nam Nguyễn © 2016 Hình ảnh củaVincent Leduc © 1979
Những bài hát về thuyền nhân tị nạn Việt Nam
"Sea of Memory
(Biển Nhớ")
- Mỹ Hạnh, 2011
"Sea of Memory
(Biển Nhớ")
- Khánh Ly, 1980s
"Refugee"
- Tom Petty & The Heartbreakers, 1979
"Un peu plus près des étoiles
(A Little Closer to the Stars)"
- Toulouse, 1984
Hình ảnh: Vincent Leduc ©1979 | chuyện và WEBSITE: Nam Nguyễn ©2016
NGÔN NGữ